三分鐘的巴黎香頌 my favorite songs about Paris

規劃歐洲旅遊有個美好的困擾，就是太多行程可以選擇了，歐洲面積大--(1018萬平方公里，約台灣的280倍)，國家那麼多--(總共50個，常去的歐盟境內也有27個國家)，有時選擇太多也令人煩惱，總不能隨便在地圖上射飛鏢來決定，也很少人能霸氣的說，小孩才做選擇，我統統都要去。

 

當你拿不定主意要挑那種主題、路線、節奏、預算、天數時，我建議「法國巴黎」是你應該第一個拜訪的歐洲城市。雖然它不一定會是你的最愛，但巴黎是最經典的歐式標誌，一生至少該去朝聖一次，等你旅遊經驗夠多，逐漸了解自已的喜好時，自然有能力找到你屬意的行程囉。

 

以下幾個理由可以協助你:

*世界旅遊組織UNWTO統計，法國是最多遊客前往的國家-(2018年有九千萬人)。

*巴黎是世界上最多遊客造訪的城市-(2018年有五千萬人)

*巴黎是全球四大都市之一-(紐約、倫敦、巴黎、東京)

*法式料理是世界三大菜系之一

*聊歐洲歷史、建築、藝術、時尚、娛樂時一定會提到巴黎

 

介紹三首經典的法國香頌，一起聆聽屬於巴黎的聲音吧!

1、    Sous Le Ciel De Paris 巴黎的天空下

這是1951年法國電影的同名主題曲，有許多歌星翻唱過，我選擇的是Yves Montand尤·蒙頓演唱的版本。

歌詞中文大意

巴黎的天空下飄蕩著這樣一首歌

它今天誕生在一個男孩的心中

在巴黎的天空下一對對的情侶們散著步

他們幸福洋溢，因為這首為他們寫的歌

貝西橋下坐着一位哲學家、二位樂師以及幾位觀眾

漸漸地人愈來愈多

在巴黎的天空下夜幕降臨

陶醉的歌聲在這座老城中彌漫四溢

聖母院旁上演著戲劇，故事來自巴拿馬

有幾束陽光來自夏日的天空

有悠揚的手風琴聲，來自河上的船員

各式各樣的希望，在巴黎的天空綻放

在巴黎的天空下，河水歡快地奔流

夜空下有绻縮而眠的流浪漢與乞丐們

上天的鳥兒從全世界飛來，在他們之間聊個不停

在巴黎的天空下，守着心裏的秘密

從二十世紀以來他就一往情深地在聖路易島上

當她對他微笑時，他穿上了藍色外套

巴黎的天空飄下雨珠，那正是他的憂傷

當上天嫉妒著百萬對的情人時，就會宣洩下怒吼的閃電

然而巴黎的天空不會殘酷太久

當上天寬恕時，就會在天空中畫出一道彩虹

 

2、    Les Champs-Elysées 香榭大道--1969年法國歌手Joe Dassin喬·達辛演唱的歌曲

歌詞中文大意

我輕快的走在大道上，向陌生人敞開心扉

我想向任何人道早安，不管是誰，特別是你

我想跟你說任何事，只要能跟你說話，就能卸下你的心房

在香榭大道上，在香榭大道上

在晴天，在雨天，在中午或是夜晚

在香榭大道上就會有你想要的

你對我說：『我和幾個瘋子在地下室有約，他們生活從早到晚離不開吉他。』

然後我陪你一同前往唱歌，跳舞，我們甚至沒想到要親吻

在香榭大道上，在香榭大道上

在晴天，在雨天，在中午或是夜晚

在香榭大道上就會有你想要的

昨夜的兩個陌生人，今早一起在這大街上

兩個相愛的人，因為昨晚的長夜狂歡而暈頭轉向

從凱旋門到協和廣場，宛如管弦樂團的千弦合鳴

白晝裡所有的鳥兒齊聲歌頌愛情

在香榭大道上，在香榭大道上

在晴天，在雨天，在中午或是夜晚

在香榭大道上就會有你想要的

3、    La Vie En Rose 玫瑰人生

這是法國著名女歌星Edith Piaf艾迪特·皮雅芙的代表作之一，發行於1947年，歌詞由皮雅芙親自填寫。

歌詞中文大意

他的眼神輕吻我，一抹笑意掠過他的嘴角

那是他最真切的形象，我屬於這個男人

當他輕擁我入懷，低聲對我說話

我看見玫瑰色的人生

他對我情話綿綿，好像永遠都說不完

卻讓我有所感觸

有一股幸福暖流，流入我的心扉

我清楚其來自何方

漫漫人生中，我們是為了對方存在的一對

他對我以生命起誓

每當我想起，我就感覺心跳急速加劇

愛戀的夜晚將永不停歇

幸福的光陰驅走了長夜

憂傷與淚水全無踪影

這幸福的感覺將會伴我至死